الطريقة الصحيحة لدمج الترجمة مع الفيلم لتشغيلها على اي تلفاز

دمج الترجمة مع الفيلم

تعتبر مشكلة عدم ظهور الترجمة في بعض الأفلام الأجنبية واحدة من اكثر المشاكل التي تثير غضب المستخدمين أثناء الاستخدام وتظهر تلك المشكلة دائماً مع الأفلام التي يأتي معها ملف الترجمة منفصل عنها كما غن هناك مشكلة أخري تواجه الكثيرون هذه الأيام وهي فشل تشغيل مثل هذه الأفلام علي اجهره التلفاز الخاصة بهم وبالتأكيد الحل التقليدي الذي يقوم العديد من المستخدمين باستخدامه وهو تغيير اسم ملف الترجمة وملف الفيلم بنفس الاسم ولكن لم تعد تفلح تلك الطريقة على الإطلاق لذلك يحاول العديد من المستخدمين العثور على طريقة سهلة وبسيطة حتى يتمكنوا من دمج الترجمة مع الفيلم بملف واحد ولهذا أحضرت إليكم اليوم برنامج يسمى MKVToolnix يُمكنك من القيام بتلك العملية بكل سهولة وفي ثوان معدودة فقط تابعوا الفقرات التالية لمعرفة طريقة عمل هذا البرنامج الرائع .

دمج الترجمة مع الفيلم

كيفية استخدام برنامج MKVToolnix لدمج الترجمة مع الفيلم

إن استخدام البرنامج بسيط للغاية فقط ستقوم بتثبيته على الكمبيوتر الخاص بك من خلال الضغط على Next عدة مرات ثم Install ثم Finish وتلك هي الطريقة التقليدية لتثبيت جميع برامج الكمبيوتر بعد ذلك ستظهر لك واجهه البرنامج كما هو موضح في تلك الصور التي أمامك، فقط قم بالضغط على كلمة Add Source Files :

دمج الترجمة مع الفيلم في ملف واحد

بعد ذلك قم بإضافة  الفيديو مع ملف الترجمة كما هو موضح أمامك متابعينا ثم اضغط على كلمة Start Mulitiplexing لبدأ عملية دمج الترجمة مع الفيلم ولن تأخذ تلك العملية سوي بضع ثوان وستحصل على الفيلم الخاص بك مدمج مع ملف الترجمة بكل سهولة .

برنامج MKVToolnix

 

لا يفوتك أيضاً :

مميزات برنامج MKVToolnix

  • البرنامج مجاني تمام وتستطيع أن تقوم باستخدامه بكل سهولة .
  • تستطيع أن تقوم بعملية الدمج بسرعة رهيبة لن تتخيلها حقاً وتلك تعتبر واحدة من اهم المميزات .
  • يحافظ برنامج MKVToolnix على جودة الفيلم المُدمج ولا تتأثر مطلقاً بعملية الدمج مثلما هو الحال في بعض البرامج الأخرى .
  • إن استخدام البرنامج سهل وبسيط وليس معقد نهائياً فقط اتبع الخطوات السابقة ولن تواجه إي نوع مشكلة معه .

تحميل برنامج MKVToolnix

تستطيع أن تقوم بتحميل البرنامج من خلال الرابط الموجود في نهاية المقال فقط قم بفتحه واختار النسخة الخاصة بنظام التشغيل الذي تستخدمه سواء كان ويندوز أو ماك أو لينكس فجميع النسخ متاحة للتحميل فبمجرد الضغط على كملة Download ستبدأ عملية التحميل فوراً .

رابط تحميل البرنامج

7 تعليقات

  1. Avatar

    شكرا علي البرنامج

  2. Avatar

    لدي جهاز جلاكسي نوت 3
    هل هنالك حل مشكلة ظهور رسالة تم ايقاف العملية android..process. acore

  3. Avatar

    عند عرض الترجمة علي الشاشة تظهر بحجم صغير جدا هل يوجد لها حل ومشكورين

  4. Avatar

    هل يحافظ على الترجمة عند نقل الفيديو إلى مصدر حارجي

  5. Avatar

    مرحباً .. أنا أستعمل برنامج mediacoder لدمج ملفات الترجمة مع الفيديو لكن بعد التحديثات الأخيرة للويندوز 10 بات البرنامج يعطي رسالة avsinput not working و باتت الترجمة تظهر على شكل مربعات عوض عن الأحرف العربية فكيف الحل ؟ و شكراً سلفاً

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *