افضل موقع ترجمة نصوص بدقة شديدة ( أربعة مواقع مختلفة وجديدة )
موقع ترجمة نصوص :
التصفح عبر الانترنت كالإبحار في بحر لا محدود من المعرفة وقد تجد نفسك ذهبت إلى أقاصي الشرق و الغرب بحثاً عن معلومة أو إجابة لسؤال ما أو انك قد إستغرقت في القراءة عن موضوع ما ووجدت نفسك فجأة تدخل إلى أحد المواقع المتخصصة عن الموضوع ولكنها بكل أسف ليست متاحة باللغة العربية وأنت تدرك عزيزي جيداً صعوبة استخدام الأداة الخاصة بجوجل في الترجمة والتي تقوم بترجمة حرفية لكل كلمة على حدة مما يفسد المعنى الكامل للجملة ،لذلك تبدأ رحلة بحثك عن موقع ترجمة نصوص بدقة شديدة يقوم بتأدية الخدمة بشكل إحترافي حتى يمكنك أن تتوصل إلى المغزى وراء الجملة المكتوبة بسهولة ويسر وتقوم بتوديع شعور حل الألغاز أثناء الترجمة .
ولعل مشكلة أداة جوجل الأساسية في الترجمة كانت كما ذكرنا هي أنها تقوم بترجمة كل كلمة بمفردها دون أن تراعي ما يسبقها أو ما يليها من تعبيرات قد تتسبب في تغيير المعنى الكامل للجملة ،وهو ما يتسبب في حيرة المستخدمين إذا أرادوا ترجمة جملة أو جملتين مترابطين على ترجمة جوجل نظراً لكمية التضارب التي ستظهر بسبب عدم مراعاة تنسيق معاني الكلمات مع بعضها .
لا يفوتك شرح : موقع ترجمة افلام .
موقع ترجمة bing :
ولعلك سمعت اسم bing من قبل نعم فهو المحرك المنافس لجوجل ويأتي من إصدار شركة مايكروسوفت عملاقة تطوير البرمجيات ،لذا فيمكنك أن تتأكد أن الشركة ستكون حريصة كل الحرص على تقديم مستوى تنافسي يحترم ،ويمكن استخدام ترجمة بينج في ترجمة الجمل المترابطة والمقالات الطويلة وبدون مشكلات الترجمة الحرفية المتواجدة دائماً في ترجمة جوجل .
موقع SDL Freetranslation :
من افضل المواقع المتخصصة في الترجمة الإحترافية وبدون أخطاء ،وهو ما سوف يتضح لك بمجرد أن تدخل إلى الموقع سيتم سؤالك عن نوع الترجمة التي تود الحصول عليها وسيطرح لك الموقع أربعة خيارات وثيقة شخصية أو مواد متعلقة بالدراسة ،ورقة متعلقة بالعمل ،أو أريد ترجمة شئ آخر ،ويُمكنك الموقع من ترجمة العديد من اللغات بعدد غير محدود من الكلمات والملفات بصيغ DOC أو PDF أو ODT وبحد أقصى 5 ميجابايت حجم كل ملف .
موقع WorldLingo :
يقدم لك هذا الموقع خدمة الترجمة المجانية لما يقرب من 15 لغة مختلفة ،وهي أداة بسيطة للغاية وسهلة الاستخدام وهي لا تدعم خاصية الترجمة التلقائية الفورية أي أنك ستحتاج إلى ضغطة زر بعد أن تنتهي من كتابة النص .
موقع babelfish :
يمكنك أن تعتدم عليه في الترجمة القصيرة ،أي أنه يركز بالتحديد على ترجمة المقاطع اللغوية القصيرة والتعبيرات والكلمات المختصرة ويتميز بها وهو يدعم عدداً غير قليل من اللغات ويجب عليك قبل أن تقوم بالترجمة أن تحدد لغة الترجمة واللغة المراد الترجمة إليها ومن ثم بدء كتابة النص المراد ترجمته .