دمج الترجمة مع الفيلم في ملف واحد في ثوان معدودة بهذا البرنامج الرائع

دمج الترجمة مع الفيلم في ملف واحد :

انتشرت في السنوات الأخيرة أنواع كثيرة و متميزة من شاشات التلفاز الذكية ،و ذكية هنا تعني انه مُصمم للقيام بالعديد من الأعمال التي يقوم بها جهاز الكمبيوتر و نذكر منها إمكانية دخولك علي شبكة الإنترنت من خلال شاشة التلفاز ،و تشغيل بعض الألعاب التي تناسب إمكانيات الشاشة ،و تصفح المواقع و فتح مقاطع يوتيوب و كل ذلك بكل سهولة و يُسر ،فالأمر يحتاج فأرة كمبيوتر لاسلكية و من ثم يُمكنك تحويل شاشة التلفاز الي جهاز كمبيوتر ،و من اهم استخدامات الكمبيوتر للعديد من الأشخاص هو مشاهدة الأفلام ،و لذلك يلجأ الكثيرون الي تشغيل الأفلام الأجنبية علي شاشة التلفاز من خلال وضع فلاشه تحتوي علي الأفلام ،و هنا تأتي المشكلة الشهيرة و هي عدم دمج الترجمة مع الفيلم في ملف واحد أثناء العرض علي التلفاز ،فهي مشكلة تواجه الكثير من الأشخاص خاصة و أن الصيغة المناسبة لجميع أجهزة التلفاز هي MKV ،و هو ما يعني الحاجة الي برنامج احترافي يعمل علي دمج ملف الترجمة مع ملف الفيلم ،بدون صعوبة و دون استهلاك الكثير من الوقت و بنفس الصيغة التي يدعمها التلفاز .

دمج الترجمة مع الفيلم في ملف واحد

يحتوي نظام الكمبيوتر علي أداوت تعمل علي دمج الترجمات بالأفلام بشكل تلقائي ،يكفي وجود ملف الترجمة بجوار الفيلم ليقوم الجهاز بدمجهم و تشغيلهم بشكل طبيعي ،و لان نظام التلفاز مختلف عن الكمبيوتر فنحن بحاجة الي برنامج MKVToolnix الرائع ،و الذي يعمل علي تعديل و دمج ملفات الترجمة مع ملفات الفيديو بكل سهولة و سرعة ليتكَون ملف واحد يحتوي علي الفيلم و الترجمة ،و بالتالي يُمكنك تشغيله علي شاشة التلفاز بكل بساطة ،و في السطور القليلة القادمة سوف نقوم بتقديم شرح مُبسط لطريقة تحميل و عمل البرنامج .

شرح تثبيت و تحميل دمج الترجمة مع الفيلم في ملف واحد :

في البداية عزيزي القارئ ينبغي وجود ملف الترجمة مع الفيلم المراد دمجه ،و إذ لم تكن موجودة فلا داعي للقلق فمن خلال موقع subscene يُمكنك تحميل ترجمة أي فيلم تريده مع مراعاة التأكد من توافق الترجمة مع الفيلم الموجود لديك حتي تتم عملية الدمج بسلام .

الآن و بعد تحميل البرنامج (الرابط موجود اسفل المقال) ،و تثبيته و فتح الواجهة الرئيسية له سوف تجد Add source files و منها سوف تختار ملف الفيلم و الترجمة ثم تضغط Open ،ثم قم بالضغط علي start muxing لتبدأ عملية الدمج و التي سوف تستغرق دقائق قليلة حسب سرعة جهازك ،و بعد نهاية الدمج سوف تظهر لك النسخة الجديدة بجوار القديمة مع إضافة اسم البرنامج للنسخة الجديدة لتتعرَفها .

تحميل برنامج MKVToolnix

و في نهاية الشرح أتمني لك عزيزي القارئ مشاهدة ممتعة ،و الي لقاء قريب بإذن الله .

رابط تحميل البرنامج


اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *