برنامج ترجمة الأفلام والفيديوهات للاندرويد إلى العربية تلقائياً – أربعة تطبيقات جديدة

برنامج ترجمة الأفلام والفيديوهات للاندرويد :

يعرف الكثيرون عدة طرق لترجمة الأفلام على نظام الويندوز فهناك عدة طرق قمت بشرحها من قبل كترجمة الأفلام من خلال Media Player Classic وطريقة أخري من خلال برنامج VLC Media Player واليوم وحسب طلب احد متابعينا سأقوم بشرح طريقة بسيطة جداً تستطيع من خلالها ترجمة الأفلام على الاندرويد ،وحتى أكون دقيق معكم أصدقائي لن أقوم بشرح تطبيق واحد بل سأقوم بشرح عدة تطبيقات يمكنك من خلالها ترجمة الأفلام على هاتفك وقد يعتقد البعض أنه هذا الأمر لا يمكنك القيام به من على هاتفك الذكي وهذا خاطئ بكل تأكيد فكل شئ تقوم به على الحاسوب أصبح من الممكن أن تقوم به على هاتفك دون أي مشاكل والفضل في هذا يرجع إلي التطور التكنولوجي الذي نعيشه مؤخراً .

ترجمة الأفلام علي الاندرويد

كل ما تحتاج إليه حتي تتمكن من ترجمة أي فيلم إلى أي لغة علي هاتفك أو علي جهاز التابلت هو ان يحتوي جهازك على تطبيق MX Player الشهير أو التطبيقات الأخرى التي سنتحدث عنها سوياً وستجد رابط تحميل التطبيق من جوجل بلاي داخل الشرح ومن الجدير بالذكر أن تلك الطريقة لا تعتمد على ترجمة الأفلام إلى اللغة العربية فقط ولكن تستطيع من خلالها ان تقوم بترجمتها إلى أي لغة أخري كما يمكنك ان تقوم بإظهار الترجمة باللغة الإنجليزية كما أقوم أنا بذلك حتى أقوم برفع المستوي الشخصي لدي في اللغة الإنجليزية وتلك واحدة من الطرق التي يتبعها الكثير من الأشخاص في تطوير اللغة الإنجليزية الخاصة بهم ولقد حصلت على تلك النصحية من قبل الكثير من المختصين في تعليم اللغة كما أن تلك الطريقة يتم استخدامها في المراكز المتخصصة .

كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة ؟

في البداية قم بتشغيل الفيلم الذي تريد ترجمته على هاتفك من خلال تطبيق MX Player ( قم بالضغط هنا ) بعد ذلك قم بالضغط على زر الخيارات الموجود بأعلى اليمين وبعد ذلك قم بالضغط على Subtitle كما تري بالصورة التالية :

بعد ذلك قم باختيار Get Subtitle Online ( لا تنسي ان يكون هاتفك متصل بالإنترنت في هذا الوقت حتى تتمكن من تحميل ملف الترجمة الذي يصل إلى بعض الكيلوبايت ) كما تري في المثال التالي :

كيفية تحميل ملف الترجمة بتطبيق Mx Player :

يعتقد البعض أن عملية تحميل ملف الترجمة أمر في غاية الصعوبة ولكن في الحقيقة إن تطبيق MX Player جعل الأمر بسيط للغاية فهناك أمامك 3 خيارات يعرضها لك تطبيق MX Player الاختيار الأول هو Search للبحث عن الترجمة أو rate لوضع تقييمك على الترجمة أو Upload لرفع ترجمة من هاتفك ولكن في هذه الحالة سنقوم باختيار Search كما تري بالصورة التالية :

وهنا نأتي إلى تحديد اللغة التي تريد ترجمة فيلمك بها وستجد ان اللغة الافتراضية ولكننا نريد تغيرها للعربية ولعمل ذلك قم بالضغط على كلمة English كما هو موضح :

وبعدها ستظهر لك قائمة كبيرة لجميع اللغة التي يمكنك الترجمة عليها وستجد من بينهم اللغة العربية وبعد اختيارها قم بالضغط عليها وبعد ذلك على Ok كما هو ظاهر لك :

وبعد ذلك سيعود بك إلي النافذة السابقة ومنها ستجد بإن اللغة الموجودة قد تم تغييرها من English إلى العربية ومنها قم بالضغط على OK :

وبعد ذلك سيقوم بعرض مجموعة مختلفة من الترجمات قم باختيار الترجمة المكتوبة بنفس اسم الفيلم الذي تشاهده وبعد ذلك قم بالضغط على Download وبعد ذلك ستجد الترجمة موجودة مع الفيلم .

برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائياً للاندرويد :

من الطرق الأخرى التي يمكنك استخدامها لترجمة الأفلام على هاتفك إلي اللغة العربية هي تطبيق رائع يدعى GMT Subtitles وعلى الرغم من أن هذا التطبيق يعتبر واحد من أفضل التطبيقات التي قمت باستخدامها إلا وأنه غير معروف لدى الكثير من المستخدمين وربما هذا يرجع إلى عدم قيام الكثيرين بالتحدث عنه ولهذا أصدقائي سنتعرف في تلك الفقرة على كيفية ترجمة الأفلام من خلال هذا التطبيق الرائع من خلال الشرح المصور وسأوضح لكم أيضاً كيفية تحميله .

في البداية ستقوم بتحميل التطبيق على هاتفك الذكي وهذا من خلال الرابط الموجود في نهاية المقال وعملية التحميل ستتم بالكامل من خلال متجر جوجل بلاي بعد ذلك قم بالبدء في عملية الاستخدام من خلال الضغط على Allow للسماح للتطبيق بالوصول إلي الفيديوهات الموجودة على هاتفك .

تحميل GMT Subtitles

بعد ذلك ستظهر جميع مقاطع الفيديو الموجودة على هاتفك كما هو بتلك الصورة وبكل تأكيد هي ليست مترجمة .

تنزيل تطبيق Sub Loader

الآن قم بالضغط على العلامة الموجودة بالأعلى للدخول إلي الإعدادات ثم قم بالضغط على Settings كما هو بتلك الصورة .

خطوات استخدام تطبيق Get Subtitles

بعد ذلك قم بالبحث عن Subtitle languages لاختيار لغة الترجمة .

ترجمة الافلام على هاتفك الاندرويد

وأخيراً قم بالبحث عن اللغة العربية وتعينها كلغة مفضلة لتحميل ملفات الترجمة على هاتفك ،وبتلك الطريقة يمكنك البدء في ترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو الموجودة على هاتفك بكل سهولة .

ترجمة المسلسلات على هاتفك الذكي

رابط تحميل التطبيق

برنامج لترجمة الافلام الغير مترجمة للاندرويد :

قد لا تتوافق التطبيقات السابقة مع بعض هواتف المستخدمين بسبب احتياجها إلي إصدار اندرويد متقدم قليلاً وهذا قد يمثل مشكلة كبيرة لهم ولهذا أصدقائي قررت في تلك الفقرة أن أقدم لكم الحل الأمثل لتلك المشكلة وهو تطبيق Get Subtitles وهو واحد من افضل تطبيقات الاندرويد التي تُستخدم لترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو الموجودة على هاتفك وهذا بكل سهولة كما أنه متوافق مع جميع إصدارات الاندرويد بالإضافة إلي أن مساحته 6 ميجابايت وهذا يعني أنه مهما كانت سرعة الإنترنت الخاصة بك ضعيفة فيمكنك تحميله في ثوان معدودة ودون أي مشاكل هذا بالإضافة إلي أن عملية استخدام التطبيق بسيطة للغاية ولا تختلف كثيراً عن التطبيقات السابقة .

رابط تحميل التطبيق

برنامج ترجمة الفيديو للاندرويد :

أصدقائي الأعزاء من خلال الفقرات السابقة قدمت إليكم ثلاثة تطبيقات مختلفة لترجمة الأفلام إلي اللغة العربية على هاتفك الاندرويد ولكن قد يبحث البعض عن طريقة لترجمة المسلسلات أيضاً وليس الأفلام فقط ولهذا أقدم لكم في تلك الفقرة تطبيق Sub Loader وهو واحد من التطبيقات المميزة جداً والذي يساعدك على ترجمة الأفلام والمسلسلات إلي أي لغة تريدها وليس اللغة العربية فقط ومن الجدير بالذكر أن هذا التطبيق تم استخدامه وتحميله من قبل أكثر من 1 مليون مستخدم كما حصل على تقييم نهائي 4 من اصل 5 نجوم ودائماً ما يتم إطلاق التحديثات من أجل هذا التطبيق الرائع والذي يعد الوسيلة الأفضل والأسهل لترجمة المسلسلات الأجنبية والأفلام ومقاطع الفيديو المختلفة على هاتفك الاندرويد .

رابط تحميل التطبيق

وهنا اكون وصلت معكم إلى نهاية المقال أتمنى أصدقائي أن تكونوا قد وجدتم ما تبحثوا عنه من خلال تلك التدوينه البسيطة والتي تحدثت معكم من خلالها عن أفضل طريقة لترجمة الأفلام والمسلسلات على هاتفك الاندرويد من خلال أفضل أربعة تطبيقات تقوم بهذا الأمر ولا تنسي مشاركة الموضوع مع أصدقائك وتستطيع أيضاً كتابة أي تعليق بأي مشكلة اسفل المقال وسأقوم بالرد عليك بطريقة حلها بإذن الله .


10 تعليقات

  1. Avatar

    طيب المفروض اني انزل الفيلم من اليوتيوب الاول على الموبايل ولا ايه ؟؟

  2. Avatar
    بكاكةعلكة بكاكة

    جيد جدا جدا على فكرة انا كنت عايز اعرف هو من يستحق المتابعة المستمرة في كل شيء جميل ربما يكون قريب من قلبي حب ? في هذا المجال في هذا اليوم المبارك اعاده الله عليك من غير حساب

  3. Avatar

    انا عملت الي انت قلته بس في الاخير يجيب رسالة لا توجد ترجمة لهذا لفيديو فماذا افعل

  4. Avatar

    أخي هل تنحفظ الترجمة في الفيديو أو ترجمة مؤقتة للمشاهدة فقط

  5. Avatar

    كل ماذكرت بالتدينة صحيح الا ان البرنامج لم يترجم لماذا مع العلم انني قمت بالخطوات الصحيحة

  6. Avatar

    مجهود راءع ممكن تقلنا غلي موقع تحديد مكان المتصل جربت نطبيقات كثيره مش شغاله كويس وشكرا

  7. Avatar

    عملت كل تلك الخطوات ولكن تاتي ترجمة غير ترجمة الفليم

  8. Avatar
    مجاهد صالح باهيصمي

    أنا عندي مشكله في ترجمه حلقات ون بيس من الحلقه 90 إلى 120من اللغه الانجليزيه إلى العربيه من عنده الحل رجاء يتكلم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *